b912

How Electricity Is Delivered To Consumers

Source: https://www.eia.gov/Energyexplained/index.cfm?page=electricity_delivery

(本文僅做翻譯練習之用，粗體字為練習時有感窒礙處，如有錯誤請不吝指正)

Electricity is delivered to consumers through a complex network

電力透過複雜網絡輸送抵用電者

Where the Tech Jobs Are: 2016

Source: http://spectrum.ieee.org/at-work/tech-careers/where-the-tech-jobs-are-2016

(本文僅做翻譯練習之用，粗體字為練習時有感窒礙處，如有錯誤請不吝指正)

The Class of 2016 will enter the most welcoming U.S. job market in nearly a decade: Sixty-seven percent of employers say they plan to hire recent college graduates this year, the highest number since 2007, according to job site CareerBuilder’s annual forecast. Second only to business majors, freshly minted engineers are set to enjoy most of that hiring goodwill as the U.S. economy continues its slow-but-steady postrecession growth. According to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers(NACE), at the end of last year, two-thirds of company respondentswereplanning to hire engineers.

2016年進入職場的科技新鮮人將要迎來近十年內最熱烈的就業市場，百分之六十七的雇主計畫在今年內僱用近年的大專畢業生，根據求職網站CareerBuilder的年度調查，此一比例是自2007年以來的高峰。在美國經濟衰退走到了尾聲，緩慢穩健成長的同時，即將成為工程師的新鮮人享有幾乎是最高的雇用意願，僅次於商學院的畢業生。此外，一份由NACE去年底主導的調查指出，有三分之二的受訪公司表示正在計畫增聘工程師。